Eintrag in ein Stammbuch. Von Jean Paul an Auguste Gräfin von Moltke. Leipzig, 11. August 1798.
Darstellung und Funktionen des "Kritischen und kommentierten Textes" sind für Medium- und Large-Screen-Endgeräte optimiert. Auf Small-Screen-Devices (z.B. Smartphones) empfehlen wir auf den "Lesetext" umzuschalten.
Der Garten ist eine zusammengezogne Landschaft, — und so ist81,10
das häusliche Zimmer eine ganze verkleinerte Welt. Zu einem
Himmel
braucht ein schönes Herz nicht viel Plaz und Sterne,
nur den der
Liebe. —
warm über das kalte Leben und alles was Sie lieben, bleibe81,15
nicht nur in, sonder auch an Ihrem Herzen! —
Leipzig d. 11 Aug. 98.
Zitierhinweis
Eintrag in ein Stammbuch. Von Jean Paul an Auguste Gräfin von Moltke. Leipzig, 11. August 1798. In: Digitale Neuausgabe der Briefe von Jean Paul in der Fassung der von Eduard Berend herausgegebenen 3. Abteilung der Historisch-kritischen Ausgabe (1952-1964), überarbeitet von Markus Bernauer, Norbert Miller und Frederike Neuber (2018). In: Jean Paul - Sämtliche Briefe digital. Herausgegeben im Auftrag der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften von Markus Bernauer, Norbert Miller und Frederike Neuber (2018–). URL: http://jeanpaul-edition.de/brief.html?num=III_116
Kommentar (der gedruckten Ausgabe) Siglen
H: Berlin acc. ms. 1901. 147 (derzeit BJK). 1 S. quer 4°.
Nach 82, 33 f. ist die Empfängerin vermutlich die Gattin des Grafen Adam von Moltke (1765—1843), Auguste, geb. Wiebel von Wiebelsheim (1772—1801), deren Jean Paul in der 5. Epistel der Konjekturalbiographie gedenkt (I. Abt., VII, 481,9), möglicherweise auch deren Schwester Marie Christine (1774—1808), die nach Augustens Tode Adams zweite Frau wurde.