Eintrag in ein Stammbuch. Von Jean Paul an Emilie von Berlepsch. Weimar, 3. Juni 1799.
Darstellung und Funktionen des "Kritischen und kommentierten Textes" sind für Medium- und Large-Screen-Endgeräte optimiert. Auf Small-Screen-Devices (z.B. Smartphones) empfehlen wir auf den "Lesetext" umzuschalten.
[Druck]
Hohen Menschen zieht der Schmerz nach, wie Gewitter den Ge197,2
birgen; aber gleich diesen bricht er sich an ihnen. — Heilig
sei jedem
das Herz, das die überirdischen Schmerzen trafen,
wie es den Alten
die Stätte wurde, auf die der Bliz des Himmels gefallen war;
in ihm197,5
ruht die zweite Welt fester, im dunkeln Strome
spiegelt sich der
Himmel lebendiger.
wenn ich dahin sehe und wenn ich die Aurora der Mitternacht
im Norden anschaue: so werde ich sagen, es gehe dir wohl, edle197,10
Seele, und Sterne und Abendroth leuchten dir. Nie, nie werd’
ich dein vergessen und die heiligen Stunden unter deinen Augen.
Weimar d. 3 Jun. 1799.
Zitierhinweis
Eintrag in ein Stammbuch. Von Jean Paul an Emilie von Berlepsch. Weimar, 3. Juni 1799. In: Digitale Neuausgabe der Briefe von Jean Paul in der Fassung der von Eduard Berend herausgegebenen 3. Abteilung der Historisch-kritischen Ausgabe (1952-1964), überarbeitet von Markus Bernauer, Norbert Miller und Frederike Neuber (2018). In: Jean Paul - Sämtliche Briefe digital. Herausgegeben im Auftrag der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften von Markus Bernauer, Norbert Miller und Frederike Neuber (2018–). URL: http://jeanpaul-edition.de/brief.html?num=III_273
Kommentar (der gedruckten Ausgabe) Siglen
K 1: Berlepsch bei Abreise den 4[!] Jun. * K 2 (alte Abschrift): Fräulein Marie Richers, Lübeck. i 1 (nach K 1): Denkw. 2,123 (mit Nr. 143 a vereinigt). i 2 (nach K 2): Sonntags-Beilage zur Vossischen Zeitung, 13. Sept. 1885, Nr. 37. 197,3 diesem K 2 8 Im] vielleicht ist In zu lesen 10 im] vielleicht in 11 und Sterne und Abendroth] Aur[ora] und Sterne K 1
Emilie reiste am 5. Juni (vgl. 203, 1 f.) über Zelle und Hamburg nach Schottland.