Von Jean Paul an Johann Gottfried von Herder. Weimar, 16. Mai 1800.
Darstellung und Funktionen des "Kritischen und kommentierten Textes" sind für Medium- und Large-Screen-Endgeräte optimiert. Auf Small-Screen-Devices (z.B. Smartphones) empfehlen wir auf den "Lesetext" umzuschalten.
Verehrtester! Noch vor meiner Abreise mus ich den verlornen Brief
durch einen vermehrten ersezen.
Ehe der Ihrige kam, war der meinige an C. schon halb
geschrieben
331,30
und zwar mit jener Stille und Helle, die Sie
begehrten. Die Wirkung
von meinem mus — vielleicht gegen Ihre
Erwartung — die volendete
Auflösung meines Bundes mit C. sein. Sie haben durch eine Wendung
des Verhängnisses eben so viel für mich gearbeitet als für
C. Aus die332,1
sem
einzigen Umstande sehen Sie, daß mein Betragen in Ilmenau
ein ganz anderes von C. und B. voraussezte als man voraussezte. Ich
verschone Sie mündlich und schriftlich mit der Annäherung zu
dieser
Sphinx, deren Krallen Ihnen die Wunden
gab[en], die Sie mir und332,5
C. nehmen wolten.
In Ilmenau wiederfuhr mir in wenig Tagen mehr
schmerzliches
Unrecht als in vielen Jahren überal. Aber Ihre edle Seele
konte nie
eine Minute lang von der meinigen verkant oder
misverstanden
werden. Sie könten mir leichter mein ganzes
Glük und Ihre Freund332,10
schaft
nehmen, als nur das Geringste von meinem liebenden Glauben
und meiner Verehrung für Sie.
Jezt treib’ ich mich wieder mit
aus[ge]leertem dürftigen Herzen in
das weite Weltmeer hinein und ruhe nur auf den Wogen.
Möge während meiner Abwesenheit das Schiksal Ihre Kalligone
332,15
sein und Ihrer Seele unter den Menschen und Stunden
das Schöne
zuführen, das ihr gehört! —
Zitierhinweis
Von Jean Paul an Johann Gottfried von Herder. Weimar, 16. Mai 1800. In: Digitale Neuausgabe der Briefe von Jean Paul in der Fassung der von Eduard Berend herausgegebenen 3. Abteilung der Historisch-kritischen Ausgabe (1952-1964), überarbeitet von Markus Bernauer, Norbert Miller und Frederike Neuber (2018). In: Jean Paul - Sämtliche Briefe digital. Herausgegeben im Auftrag der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften von Markus Bernauer, Norbert Miller und Frederike Neuber (2018–). URL: http://jeanpaul-edition.de/brief.html?num=III_465
Kommentar (der gedruckten Ausgabe) Siglen
H: Goethe- u. Schiller-Archiv. 4 S. 8°. K: Herd. 16 Mai. J 1: Herders Nachlaß Nr. 30. J 2: Denkw. 3,52×. B: IV. Abt., III.2, Nr. 375. A: IV. Abt., III.2, Nr. 379. 332,5 mir und C.] nachtr. H 7 mir] nachtr. H 8 überal] nachtr. H konte] aus kan H 13 dürftigen] nachtr. H
Herder hatte in B sein Verhalten in Ilmenau gerechtfertigt und Jean Paul gebeten, an Karoline v. F. heiter, ruhig, klar und bestimmt ohne alle Härten und Raschheiten zu schreiben. Der verlorene Brief ist vielleicht der 367, 23 f. erwähnte an Karoline Herder.