Von Jean Paul an Friedrich Köppen. Bayreuth, 24. April 1821.
Darstellung und Funktionen des "Kritischen und kommentierten Textes" sind für Medium- und Large-Screen-Endgeräte optimiert. Auf Small-Screen-Devices (z.B. Smartphones) empfehlen wir auf den "Lesetext" umzuschalten.
[Kopie]
— Beiden (Rezensionen) fehlt nichts als was bei andern das Schlech
teste ist, bei Ihnen aber das Beste —
Länge ... Des ironischen Primas
Swift unhistorische Satiren
sind dem Volke jedes Volks ungenießbar. —
112,5
Leute 〈Leser〉, welche in Ihrem Hörsaale die Stühle
leichter vermiethen
als miethen könnten .. gegen Ihre erste
Klasse der Wörter, die ein S
im Genitiv haben und darum in
der Vermählung eines behalten, hab’
ich nichts einzuwenden
als mein ganzes Buch, das eben im Wörter-
Kopulieren — wie leider jetzo die hohen
Wüstlinge im Menschen112,10
Verbinden —
keine Rücksicht auf den Zeugefall annimmt. — Leben Sie
froh
neben der frohmachenden Immer-Freundin und grüßen Sie ihr
Leserin-Herz.
Zitierhinweis
Von Jean Paul an Friedrich Köppen. Bayreuth, 24. April 1821. In: Digitale Neuausgabe der Briefe von Jean Paul in der Fassung der von Eduard Berend herausgegebenen 3. Abteilung der Historisch-kritischen Ausgabe (1952-1964), überarbeitet von Markus Bernauer, Norbert Miller und Frederike Neuber (2018). In: Jean Paul - Sämtliche Briefe digital. Herausgegeben im Auftrag der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften von Markus Bernauer, Norbert Miller und Frederike Neuber (2018–). URL: http://jeanpaul-edition.de/brief.html?num=VIII_171
Kommentar (der gedruckten Ausgabe) Siglen
K: Köpp. d. 24. Apr. B: IV. Abt., VIII, Nr. 103.
Köppen hatte seine Rezensionen des Kometen und der Doppelwörter in der Münchner Literaturzeitung (März 1821, Nr. 18 u. 19) übersandt. In der ersteren verglich er J. P.s Humor mit dem von Swift und Cervantes. In der andern stimmte er der Ausmerzung des Fugen-s nur teilweise zu, wollte es z. B. zulassen, wenn das Bestimmungswort im Genitiv ein s hat.