Von Jean Paul an Karoline Paulus und Sophie Paulus. Bayreuth, 21. April 1820.
Darstellung und Funktionen des "Kritischen und kommentierten Textes" sind für Medium- und Large-Screen-Endgeräte optimiert. Auf Small-Screen-Devices (z.B. Smartphones) empfehlen wir auf den "Lesetext" umzuschalten.
Ich danke Ihnen, verehrte Freundin, für Ihre Worte — wenn auch23,15
spät — mit ganzem Herzen, so wie das
Ihrige immer für mich ein
ganzes geblieben. Die schönen Tage
in Ihrem Hause hat mir noch kein
anderes wiederholen können.
Desto tiefer fühlt’ ich Ihnen alle Ihre
Schmerzen nach,
welche darauf kamen. Wahrlich, auf der runden glatten
Erdkugel steht fast keine Freude fest als nur die der wissenschaftlichen23,20
Untersuchung. Hier liegt mein Gruß an Ihren H. Gemahl sehr
nahe, den
ich noch bitte, das allegorische Wurzelunkraut von Kanne so auszu-
ziehen wie das historische von Stollberg. — Es geh’ Ihnen wol.
J. P. F. Richter23,25
Sie haben, meine gute Sophie, mein Herz schön erwärmt durch Ihr
Andenken an unsere unvergeßlichen Tage, deren Abendroth
nie unter
gehen soll. — Der Mörder
Ihres Frühlings werde nie unter uns ge-
nannt. Im Unglücklichmachen war er
zum ersten male ein kühner
Dichter.23,30
Immer, meine liebe Sophie, werd’ ich mich erinnern, wie ver
trauend und liebend Sie gegen mich gewesen; aber wie
könnt’ ich mich
erinnern, wenn ich es nicht noch
voraussetzte und auch von meiner Seite
erwiederte? So
bleib’ es unter uns!
Ihr
Richter 23,35
Zitierhinweis
Von Jean Paul an Karoline Paulus und Sophie Paulus. Bayreuth, 21. April 1820. In: Digitale Neuausgabe der Briefe von Jean Paul in der Fassung der von Eduard Berend herausgegebenen 3. Abteilung der Historisch-kritischen Ausgabe (1952-1964), überarbeitet von Markus Bernauer, Norbert Miller und Frederike Neuber (2018). In: Jean Paul - Sämtliche Briefe digital. Herausgegeben im Auftrag der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften von Markus Bernauer, Norbert Miller und Frederike Neuber (2018–). URL: http://jeanpaul-edition.de/brief.html?num=VIII_36
Kommentar (der gedruckten Ausgabe) Siglen
H: Universitätsbibl. Heidelberg. 8°. 1½ S. an die Mutter, 3. S. an Sophie, 4. S. Adr.: An Frau Geheime Kirchenräthin Paulus, Heidelberg. K (nach Nr. 34): Kirchenräthin Paulus d. 21 Ap. — An Sophie Paul. J: Paulus S. 311. 23,22 allegorische] nachtr. H K von] aus des H 33 auch] es K
Wahrscheinlich Antwort auf Geburtstagsglückwünsche. 23, 23 Stollberg: vgl. Bd. VII, zu Nr. 589. 28 Mörder Ihres Frühlings: Aug. Wilh. Schlegel.