Von Jean Paul an Klemens Wenzel Lothar Fürst von Metternich. Bayreuth, Ende Oktober 1825.
Darstellung und Funktionen des "Kritischen und kommentierten Textes" sind für Medium- und Large-Screen-Endgeräte optimiert. Auf Small-Screen-Devices (z.B. Smartphones) empfehlen wir auf den "Lesetext" umzuschalten.
[Konzept]
Gnädigster Fürst und Herr!
An die Güte und Weisheit Eurer Durchlaucht wende ich mich jetzo
mit gewißern Hoffnungen als ich früher zu hegen gewagt
hätte. Euer294,30
Durchlaucht regieren Länder und
Wissenschaften mit der Macht des
Genies; so nahmen Sie
Göthes Werke — denn der Genius beschirmt
gern den Genius — in Schutz und gewährten ihm für alle
Kaiserlichen
Erbstaaten das unschätzbare Privilegium gegen den
Nachdruck. Der
Verfasser dieses wird in der Ostermesse 1826
seine sämmtlichen Werke
294,35
in 60 Bänden herausgeben, für welche er von Eurer
Durchlaucht295,1
Wissenschaftliebe die Wohlthat eines
Privilegiums gegen den Nach
druck auf
seine unterthänigen Bitten vertrauend hofft. Obgleich Göthe
mit seinem Glanz wie eine Sonne allein steht, so fand doch
der Verfasser
dieses in den großen kaiserlichen Erbstaaten
überall Leser und Freunde
295,5
und er darf sagen desto innigere, da in allen seinen
Werken nicht eine
einzige Zeile gegen Religion oder Tugend
geschrieben ist.
Die hohe Menschenliebe und Wissenschaftliebe Eurer hochfürstlichen
Durchlaucht wird gewis meinem Unternehmen dieselbe Gunst in
einem
Privilegium gegen den Nachdruck wie dem Dichter
Göthe wiederfahren295,10
lassen und eine wohlwollende
Rücksicht darauf nehmen, daß der Ver
fasser zum erstenmal die Sammlung seiner Werke dem Publikum vorlegt,
welche ihn für eine vierzigjährige Anstrengung belohnen soll
und viel
leicht seinen Kindern ein
schöneres Loos bereiten kann.
Möge ein erhabener Fürst verzeihen, daß ich in seine Hände wie so295,15
viele Tausende, das Loos meiner schönern Zukunft lege.
unterthänigst gehorsamster
J. P. Fr. Richter
Zitierhinweis
Von Jean Paul an Klemens Wenzel Lothar Fürst von Metternich. Bayreuth, Ende Oktober 1825. In: Digitale Neuausgabe der Briefe von Jean Paul in der Fassung der von Eduard Berend herausgegebenen 3. Abteilung der Historisch-kritischen Ausgabe (1952-1964), überarbeitet von Markus Bernauer, Norbert Miller und Frederike Neuber (2018). In: Jean Paul - Sämtliche Briefe digital. Herausgegeben im Auftrag der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften von Markus Bernauer, Norbert Miller und Frederike Neuber (2018–). URL: http://jeanpaul-edition.de/brief.html?num=VIII_507
Kommentar (der gedruckten Ausgabe) Siglen
K 1 (Konzept von Odiliens Hand): SBB, Nachlass Jean Paul, Fasz. 19 (wie zu Nr. 505): Metternich. * K 2 (Konzept von Odiliens Hand mit Korrekturen von Karoline) ohne Überschrift. i : Denkw. 3,336 (22. Okt.). 294,30 gewißern] aus schönern K 2 31 regieren] aus regierten bisher K 2 32 beschirmt] aus beschützt K 2 35 wird] aus giebt K 2 295,3 auf] davor gestr. voll Hoffnungen und Bitten erwartet K 2 4 mit] aus nach K 2 7 ist] verb. in steht u. wiederherg. K 2 12 zum bis Werke] aus seine Werke zum erstenmal gesammelt K 2
Vgl. Bd. VII, Nr. 26. Das österreichische Privileg wurde nicht bewilligt, sondern die Gesamtausgabe sogar von der Zensur verboten; Näheres darüber s. Jahrbuch der Grillparzer-Gesellschaft, 20. Jg. (1911), S. 182ff. Nach der Metternich-Biographie von H. v. Srbik, 1. Bd. (1925), S. 281, soll Jean Paul ein Lieblingsschriftsteller Metternichs gewesen sein.