Von Jean Paul an Friedrich August von Stägemann. Bayreuth, 16. April 1814.
Darstellung und Funktionen des "Kritischen und kommentierten Textes" sind für Medium- und Large-Screen-Endgeräte optimiert. Auf Small-Screen-Devices (z.B. Smartphones) empfehlen wir auf den "Lesetext" umzuschalten.
hab’ ich bisher desto öfter innerlichen Dank gesagt, je länger ich
den schriftlichen aufgeschoben. Ich wollte für den letzten
gern die
ganze Entscheidung abwarten. Gleichwol hab’ ich
jetzo Ihnen nur370,30
eine halbe zu melden.
Für das letzte Vierteljahr von 1813 wurde mir im Jenner die
Pension bezahlt. Als ich dieß in einem Aviso-Briefe an den
aus
zahlenden Staats Rath Steitz für eine Genehmigung ihrer Fort-
setzung annahm: so schrieb mir dieser
zurück, er habe bei dem371,1
Minister v.
Hügel um Verhaltungsbefehle nachgesucht und dieser
habe eine — Abschrift der Genehmigungsurkunde verlangt.
Ich
antwortete, diese bestehe in meinem Schluße aus einer
Thatsache,
so wie aus der gedruckten Bewilligung des
General-Gouvernements371,5
für halbe oder ganze Auszahlung
der Pensionen, auch der Civilliste.
„Auch ohne, schrieb ich weiter, auf die Gebräuche des europäischen
„Völkerrechts zu rechnen, glaubt’ ich bisher nicht nöthig zu
haben,
„die beschwerliche Menge der Bittsteller an höhern
Orten zu ver
„mehren, da mir ein
dreißigjähriges Schriftstelleramt und die Weise,371,10
„wie
dasselbe von Deutschland gerichtet wurde, die Fortdauer der
„ersten und einzigen Belohnung, die ich von einem Fürsten
erhalten,
„in einer neuen Zeit versprach, wo die Gerechtigkeit der
deutschen
„Schutzgötter eben so glänzt als die Tapferkeit
derselben.“
Darauf reicht’ ich meine Quittung für die Monate Jenner, Fe371,15
bruar und März durch einen Kaufmann zum
Erheben der Zahlung
ein — und dieser erhielt die Antwort,
„die Pension werde vor der
„Hand nicht bezahlt.“
Seitdem schrieb ich weiter nichts in der Sache als die — vorigen
Zeilen an Sie, verehrter H. Staats Rath! Ihrer Güte und
Ihrer371,20
Einsicht überlass’ ich Segel und Kompaß
dieser Jasons Fahrt.
Es schmerzet mich, daß auch ich ein Mehrer Ihres Reichs von
Geschäften durch die Privat-Akten — die weder acta sanctorum
noch eruditorum sind — habe werden
müßen. — Ihr Bewußtsein
belohne Sie. Ich danke Ihnen innig für alles was Sie
thaten371,25
und thun werden.
ergebenster
Jean Paul Fr. Richter
Zitierhinweis
Von Jean Paul an Friedrich August von Stägemann. Bayreuth, 16. April 1814. In: Digitale Neuausgabe der Briefe von Jean Paul in der Fassung der von Eduard Berend herausgegebenen 3. Abteilung der Historisch-kritischen Ausgabe (1952-1964), überarbeitet von Markus Bernauer, Norbert Miller und Frederike Neuber (2018). In: Jean Paul - Sämtliche Briefe digital. Herausgegeben im Auftrag der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften von Markus Bernauer, Norbert Miller und Frederike Neuber (2018–). URL: http://jeanpaul-edition.de/brief.html?num=VI_860
Kommentar (der gedruckten Ausgabe) Siglen
H: Germ. Museum, Nürnberg. 4 S. 8°. K: Staats Rath Stegemann in Berlin 16 Apr. 16[!]. i: Wahrheit 8, 17. J: Briefe u. Aktenstücke... aus dem Nachlaß von F. A. von Stägemann, 1. Bd., 1899, S. 324, Nr. 227. 371,21 Jasons Fahrt] aus Sache H
Vgl. Nr. 844, 893, 934. Eine Fußnote zu i gibt an, Stägemann habe sich der Sache sehr angenommen, aber obschon er sie in Frankfurt, Paris und London betrieb und an Jean Paul schrieb, daß er nicht ruhen werde, bis er sie zu seiner Zufriedenheit beendigt habe, doch nichts ausrichten können (IV. Abt., EB 117). An Scheffner schreibt am 24. April 1814 Stägemann : „Zu fällig wohnte ich [in Frankfurt] mit dem Fürsten Metternich in einem Hause ... Er hatte Werner mündlich die Fortdauer seiner Pension zugesagt und äußerte gegen mich, daß ich des Herrn Staatskanzlers [Hardenberg] Consens auswirken möchte. Ich übernahm es auf die Bedingung, daß der Fürst dagegen auch Jean Paul’s Pension von 1000 Gulden genehmige. Er versprach es, und ich stimmte den Herrn Kanzler für Beide. Als ich aber den Herrn von Stein, der das Großherzogthum Frankfurt administrirt, wegen der Ausführung des gefaßten Beschlusses anging, ließ er mich mit den Worten an: ‚Was interessiren Sie sich doch für ein Paar Narren?‘ Unsere Discussion endete mit einer Vertagung der Sache, und ich reiste darüber fort, höre aber hier [in Berlin], daß Jean Paul seine Pension fortbezieht, ohne sich selbst weiter an jemand gewendet zu haben ...“ (Blätter für literarische Unterhaltung, 1846, I, 686.). Joh. Alois Jos. Freiherr von Hügel (1753—1826) war 1813 k. k. Minister und Zivilgouverneur in Frankfurt a. M.