Von Jean Paul an Johann Friedrich Vieweg. Bayreuth, 5. März 1808.
Darstellung und Funktionen des "Kritischen und kommentierten Textes" sind für Medium- und Large-Screen-Endgeräte optimiert. Auf Small-Screen-Devices (z.B. Smartphones) empfehlen wir auf den "Lesetext" umzuschalten.
Sie beantworten schwerer einen Brief, als einen Wechselbrief.
Ich danke Ihnen für Ihre gütige Aufnahme meiner Anweisung vom
17ten Nov. 1807 auf 150 rtl. Unsere Abrechnung ist nun
bald ge202,5
schloßen; indeß bitt’ ich
Sie, mir die Ihrige nächstens zu senden — so
klein auch der
Rest noch sei —; da Sie (nicht ich) Agio und alles zu
summieren verstehen.
Auf die M[ichaelis]
M[esse] 1808 will ich mit der
Herausgabe
zweier Bändchen meiner vermischten Schriften
anfangen — worin
202,10
⅔ ein neuer komischer Roman und ⅓ Umarbeitung ist und womit
ich fortfahren kann, wenn
die Zeit — die kaufmännische — es er
laubt.
Das Honorar ist 4 Ld’or für den Bogen. Über das
gleichgültige
Bestimmtere mag ich aus Langweile, es unnütz
gesagt zu haben,
jetzt nichts sagen. Wollen Sie die Bändchen?
Das Übrige gibt sich.202,15
Unserem alten Campe danken Sie in meinem Namen für sein
Wörterbuch, wiewol ich daraus noch nichts kenne als die
Einschiebsel
im Merkur. Gerade die ältesten und die
neuesten Wörter bewahre ein
Wörterbuch; die mittlern halten sich von selber in tausend
Werken
fest. Wer weiß es noch, daß Gegenstand, lustwandeln,
Sternwarte202,20
anfangs als Miß-Wörter geklungen, als
voraus verschlagne Neu
Münzen? — Grüßen
Sie ihn — und sich. Und schreiben Sie mir!
Zitierhinweis
Von Jean Paul an Johann Friedrich Vieweg. Bayreuth, 5. März 1808. In: Digitale Neuausgabe der Briefe von Jean Paul in der Fassung der von Eduard Berend herausgegebenen 3. Abteilung der Historisch-kritischen Ausgabe (1952-1964), überarbeitet von Markus Bernauer, Norbert Miller und Frederike Neuber (2018). In: Jean Paul - Sämtliche Briefe digital. Herausgegeben im Auftrag der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften von Markus Bernauer, Norbert Miller und Frederike Neuber (2018–). URL: http://jeanpaul-edition.de/brief.html?num=V_494
Kommentar (der gedruckten Ausgabe) Siglen
H: Vieweg-Archiv, Braunschweig. 2 S. 8°. Präsentat: R. d. 12 eod. / eod. K (nach Nr. 488): Vieweg 5 März. A: IV. Abt., V, Nr. 166. 202,4 gütige] nachtr. H 8 verstehen] aus haben H 19 mittlern] davor gestr. ander H 21 voraus] nachtr. H
202,16 ff. Über Campes Wörterbuch s. 123, 31† und Nr. 505. Eine Probe daraus hatte er z. B. in einem Aufsatz im Neuen Teutschen Merkur, Juli 1803, S. 185, gegeben.