Edition
Korpus
Korrespondenz

Von Jean Paul an Carl Friedrich Wilhelm Freiherr von Voelderndorff und Waradein. Leipzig, 27. Februar 1798.

Darstellung und Funktionen des "Kritischen und kommentierten Textes" sind für Medium- und Large-Screen-Endgeräte optimiert. Auf Small-Screen-Devices (z.B. Smartphones) empfehlen wir auf den "Lesetext" umzuschalten.



[Kopie]

[ Leipzig, 27. Febr. 1798 ]
48,10

Da der preussische Adler, dem bisher in seiner Mausse einige Federn
ausfielen, mit frischen vom Horst nach der Sonne und dem Licht fliegt.
Sein Verdienst erschwert ihm die Belohnung. Die Regel, daß man
Schulverdienst nicht durch andere Aemter belohnen dürfe, um sie
länger zu haben, ist wider die Moral. Der Staat mus früher auf die48,15
Gerechtigkeit als auf seinen Nuzen achten, sonst verliert er beide.
Wirds Regel, daß gute Schulmänner ewige bleiben, so wird keiner
mehr ein guter scheinen wollen. Ein guter Schulmeister ist nüzlicher
als ein guter Pfarrer; aber ein guter Pfarrer ist nüzlicher als ein guter
Kollaborator, weil die moralische Bildung nöthiger und schwieriger ist48,20
als die gelehrte. Haben Sie so viel Freude wie Arbeit.

Zitierhinweis

Von Jean Paul an Carl Friedrich Wilhelm Freiherr von Voelderndorff und Waradein. Leipzig, 27. Februar 1798. In: Digitale Neuausgabe der Briefe von Jean Paul in der Fassung der von Eduard Berend herausgegebenen 3. Abteilung der Historisch-kritischen Ausgabe (1952-1964), überarbeitet von Markus Bernauer, Norbert Miller und Frederike Neuber (2018). In: Jean Paul - Sämtliche Briefe digital. Herausgegeben im Auftrag der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften von Markus Bernauer, Norbert Miller und Frederike Neuber (2018–). URL: http://jeanpaul-edition.de/brief.html?num=III_62


Informationen zum Korpus | Erfassungsrichtlinien

XML/TEI-Dokument | XML-Schema

Textgrundlage
D: Jean Pauls Sämtliche Werke, Historisch-kritische Ausgabe. Dritte Abteilung, Band 3. Hrsg. v. Eduard Berend. Berlin: Akademieverlag, 1959. Briefnr.: 63. Seite(n): 48 (Brieftext) und 403 (Kommentar). Konkordanzen Druck-Digitale Edition

Kommentar (der gedruckten Ausgabe) Siglen

K (nach Nr. 59): Voelderndorf. 27 Feb.

Empfehlung von Seifert und Wernlein (der in Neustadt a. d. Aisch Kollaborator war) für Pfarrstellen, vgl. 46, 5 –9 und zu Nr. 32. Nach Ottos Brief an J. P. IV. Abt., III.1, Nr. 87 (2. Okt. 1798) erhielt Seifert „ein Belobigungsdekret des Konsistoriums statt eines Pfarrdienstes“; vgl. auch Otto 3,17. — Der erste Satz bezieht sich auf den Thronwechsel in Preußen.