Von Jean Paul an Carl August Matzdorff. Hof, 16. September 1795.
Darstellung und Funktionen des "Kritischen und kommentierten Textes" sind für Medium- und Large-Screen-Endgeräte optimiert. Auf Small-Screen-Devices (z.B. Smartphones) empfehlen wir auf den "Lesetext" umzuschalten.
[Kopie]
[Der] Meisenkasten des Sargs fängt mich —
Die freundschaftliche
Hansee — Die Gedankenstriche sind
Pferdestände — Der litterarischen
Themis wünschte man die Binde
stat um die Augen, um den Hals — ich
111,5
sah da ihr liebendes Herz offen, das Pfeilen des
Schiksals mehr blos
steht. — Blätterskelet
der Blumenstücke — Brief-Gosse (Rand) — Es
ist verdienstlicher einem steigenden Jüngling als einem
fallenden
〈sinkenden〉 Greise die Hand zu bieten und man wärmt dadurch
eine
ganze Generazion.111,10
Zitierhinweis
Von Jean Paul an Carl August Matzdorff. Hof, 16. September 1795. In: Digitale Neuausgabe der Briefe von Jean Paul in der Fassung der von Eduard Berend herausgegebenen 3. Abteilung der Historisch-kritischen Ausgabe (1952-1964), überarbeitet von Markus Bernauer, Norbert Miller und Frederike Neuber (2018). In: Jean Paul - Sämtliche Briefe digital. Herausgegeben im Auftrag der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften von Markus Bernauer, Norbert Miller und Frederike Neuber (2018–). URL: http://jeanpaul-edition.de/brief.html?num=II_167
Kommentar (der gedruckten Ausgabe) Siglen
K: Mazdorf 16 Sept. 95. B: IV. Abt., II, Nr. 50. A: IV. Abt., II, Nr. 57. 111,6 ihr] vielleicht statt Ihr
Wie aus A hervorgeht, verlangte Jean Paul in diesem Briefe für die auf 10 Bogen geschätzten „Blumenstücke“ 70 preuß. Taler, zahlbar in Louisdors, wenn es Matzdorffs Verhältnisse nicht zu sehr verböten (M. lehnte die Zahlung in Gold ab), und machte zwei Titelvorschläge, von denen M. den ersten, „Blumen- und Dornenstücke, oder des Armenadvokaten etc.“ wählte. „Finden Sie es nothwendig, den schönen Zwischenstein Fruchtstücke wegzulassen, so kann ich als Verleger nichts darwider haben, weil der Titel dem im Meßkatalog angezeigten immer noch ähnlich genug bleibt.“ (Das „Allgemeine Verzeichnis der Bücher in der Frankfurter und Leipziger Michaelismesse des 1795. Jahres“ zeigt in der Abteilung der fertig gewordenen Schriften S. 230 an: „Blüthen-, Frucht- und Dornenstücke. Vom Verf. der unsichtbaren Loge.“) Vgl. noch A: „Ich kann den Gedanken gar nicht ertragen, daß auch Sie den Fang in der Falle des allgemeinen Maisenkästgens [darüber von Jean Pauls Hand: Sargdeckel] zu befürchten haben ... Ihre Nachricht von dem gerechten Verfahren der Erlanger Anzeigen freuet mich sehr. Wir mußten es indessen erwarten.“ (?) Der Jüngling ist Rolsch, s. den folgenden Brief.