Hinweis zur mobile-Version:
Bitte beachten Sie, dass Brieftexte und Kommentare auf Medium und Large Screen-Devices optimal dargestellt werden, während eine responsive Darstellung des Textes auf Small Screen-Devices durch die Beibehaltung des Zeilenumbruchs beeinträchtigt ist.



[ Weimar, 4. (?) Juni 1801 ]
77,10
Ew. Hochwohlgeboren erhalten hier die Operette „List, Scherz und
„Rache“, die mir ein musikalischer Künstler in Berlin für Sie mit der
Bitte um Ihre Nachsicht, um Ihr Urtheil und um eine Probe durch
Aufführung mitgegeben. Einige Verkürzungen wird Ihre Kunst den
Schranken der seinigen vergeben. Reichard und andere Kenner gaben 77,15
ihm durch ihr Urtheil den Muth, das Ihrige zu wünschen. — Für mich
hat sein Kunstwerk noch den Nebenwerth, daß ich Ihre Entscheidung
darüber persönlich abzuholen die Freude haben werde. —

J. P. F. Richter

[Adr.] H. Geheimen Rath v. Göthe. Mit einem musikal. Mspt: 77,20

H: Goethe- u. Schiller-Archiv. 1 S. 8°; Adr. auf der 4. S. Faksimile: Vier briefliche Äußerungen Jean Pauls und seiner Angehörigen über Ernst Theodor Hoffmann aus den Jahren 1801/02. Dem Bibliophilentage Leipzig 1926 vorgelegt von Hans von Müller in Berlin und Paul Gehly in Köln.
Goethe reiste am 5. Juni früh von Weimar ab, so daß Jean Paul ihn nicht sah, vgl. Nr. 187. Es handelt sich zweifellos um E. T. A. Hoffmanns verloren gegangene Bearbeitung von Goethes Singspiel „Scherz, List und Rache“, bei der die drei Akte des Originals in einen zusammengezogen waren. Hoffmanns Kusine und damalige Verlobte, Minna Doerffer, war mit Karoline Mayer befreundet, s. Nr. 160†. Nach Angabe von Franz v. Holbein waren sich Hoffmann und Jean Paul in Berlin flüchtig begegnet; s. Hans von Müller, Aus E. T. A. Hoffmanns Herzensgeschichte 1796 bis 1802, Deutsche Rundschau, 137. Bd. (1908), S. 252ff.

Erwähnungen im Kommentar:

Personen

Textgrundlage:

144. An Goethe. In: Jean Pauls Sämtliche Werke, Historisch-kritische Ausgabe. Dritte Abteilung, Band 4. Hrsg. v. Eduard Berend. Berlin: Akademieverlag, 1960.

Seite(n): 77 (Brieftext); 348 (Kommentar).
Zur Konkordanzliste aller Bände


Zitierempfehlung:

An Johann Wolfgang von Goethe. Weimar, 4. Juni 1801. In: Jean Paul - Sämtliche Briefe digital. In der Fassung der von Eduard Berend herausgegebenen 3. Abteilung der Historisch-kritischen Ausgabe (1952-1964), im Auftrag der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften überarbeitet und herausgegeben von Markus Bernauer, Norbert Miller und Frederike Neuber (2018).
< http://jeanpaul-edition.de/brief.html?num=IV_144 >


Zum XML/TEI-file des Briefes