Edition
Korpus
Korrespondenz

Von Jean Paul an Albrecht, Christian und Christoph Otto. Hof, 17. September 1785.

Darstellung und Funktionen des "Kritischen und kommentierten Textes" sind für Medium- und Large-Screen-Endgeräte optimiert. Auf Small-Screen-Devices (z.B. Smartphones) empfehlen wir auf den "Lesetext" umzuschalten.



[Kopie]

[ Hof, 17. Sept. 1785. Sonnabend ]

Es komt iezt auf mich an, ob dieser Brief ernsthaft oder scherzhaft ausfallen sol. Mach’ ich ihn ernsthaft, so lautet er leider folgendermassen und erschrekket Sie ungefähr so: … Schlagen Sie mir diese Bitte nicht ab, weil Sie von ihrer Bewilligung ihre Wiederholung besorgen: wahrhaftig Sie werden sehen, daß ich nicht öfter als nur 2 mal zudringlich sein können.. Bis ich Sie wieder sehe, verfliegt meine Schamröte. Wenigstens hoffe ich, daß ich Ihnen neun rtl. schuldig sein werde. — Inzwischen könte ich auch gar wol dieses Schreiben spashaft abfassen..; allein das schlimme Wetter wil es nicht leiden und thut der Laune noch viel mehr Schaden als der Ernte. Da morgen, wie man algemein versichert, Bet-, Bus- und Fasttag ist: so hab’ ich mir vorgenommen, ein gutes Werk an Ihnen zu thun und für Sie wirklich zu beten; es dürfte daher nicht zuviel sein, wenn einer von Ihnen aus Erkentlichkeit wieder für mich fastete..... und glauben Sie, daß niemand mehr wünscht, heute abends bei diesem schlimmen Wetter in Ihrer Nebenstube unter Ihnen zu sizen als Ihr —

Die Rechtsgelehrten sagen: damnum dat, qui jubet dare; ich sage: die Sache ist auch noch richtig, wenn man stat damnum beneficium sezet.

Zitierhinweis

Von Jean Paul an Albrecht, Christian und Christoph Otto. Hof, 17. September 1785. In: Digitale Neuausgabe der Briefe von Jean Paul in der Fassung der von Eduard Berend herausgegebenen 3. Abteilung der Historisch-kritischen Ausgabe (1952-1964), überarbeitet von Markus Bernauer, Norbert Miller und Frederike Neuber (2018). In: Jean Paul - Sämtliche Briefe digital. Herausgegeben im Auftrag der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften von Markus Bernauer, Norbert Miller und Frederike Neuber (2018–). URL: http://jeanpaul-edition.de/brief.html?num=I_117


Informationen zum Korpus | Erfassungsrichtlinien

XML/TEI-Dokument | XML-Schema

Textgrundlage
D: Jean Pauls Sämtliche Werke, Historisch-kritische Ausgabe. Dritte Abteilung, Band 1. Hrsg. v. Eduard Berend. Berlin: Akademieverlag, 1956. Briefnr.: 117. Seite(n): 175 (Brieftext) und 466 (Kommentar). Konkordanzen Druck-Digitale Edition

Kommentar (der gedruckten Ausgabe)
Siglen

K: An die Otto’s den 17 Sept. i: Wahrheit 4,16. 175,10 so:] danach gestr. Ich mus