Von Jean Paul an Heinrich Voß. Bayreuth, 11. Mai 1821.
Darstellung und Funktionen des "Kritischen und kommentierten Textes" sind für Medium- und Large-Screen-Endgeräte optimiert. Auf Small-Screen-Devices (z.B. Smartphones) empfehlen wir auf den "Lesetext" umzuschalten.
wird auch schon ein offnes Blättchen lieber sein als ein bloßer Gruß aus einem Siegelbriefe. Halt’ es für ein Billet aus dem Karlsberg zugeschickt! — Nächstens mehr! Und auf dein Mehr pass’ ich schon morgen. — Max ergänzt dieses Blättchen. — Schreibe mir doch, wie weit Kreuznach von Heidelberg abliegt. Mainz wünsch’ ich seit- oder oberwärts zu lassen. — Deine Rothhammeliana hab’ ich vor Lust 3 mal gelesen; und auch die Meinigen haben lachen müssen. Übersetze doch einmal dich selber aus dem Englischen und Griechischen ins Deutsche und — schreibe dich.
— Lebe wohl, mein Heinrich! Und gegrüßt seien die Deinigen alle!
Zitierhinweis
Von Jean Paul an Heinrich Voß. Bayreuth, 11. Mai 1821. In: Digitale Neuausgabe der Briefe von Jean Paul in der Fassung der von Eduard Berend herausgegebenen 3. Abteilung der Historisch-kritischen Ausgabe (1952-1964), überarbeitet von Markus Bernauer, Norbert Miller und Frederike Neuber (2018). In: Jean Paul - Sämtliche Briefe digital. Herausgegeben im Auftrag der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften von Markus Bernauer, Norbert Miller und Frederike Neuber (2018–). URL: http://jeanpaul-edition.de/brief.html?num=VIII_176
Kommentar (der gedruckten Ausgabe) Siglen
H: Univ.-Bibl. Jena. 2 S. 16°. B: IV. Abt., VIII, Nr. 104. A: IV. Abt., VIII, Nr. 110.
114,32 Karlsberg: der Heidelberger Gasthof, in dem J. P. logiert hatte.