Von Jean Paul an Johann Friedrich Freiherr Cotta von Cottendorf. Bayreuth, 12. Januar 1824.
Darstellung und Funktionen des "Kritischen und kommentierten Textes" sind für Medium- und Large-Screen-Endgeräte optimiert. Auf Small-Screen-Devices (z.B. Smartphones) empfehlen wir auf den "Lesetext" umzuschalten.
Wir haben uns gegenseitig, mein höchstgeschätzter Cotta, angenehm fast in denselben Stunden überrascht. Von meinen drei Bitten im Briefe vom 12ten Dez. haben Sie nach der vorherigen Erfüllung der einen damals ungethanen, noch zwei übrig. Hier ein kleines DruckfehlerVerzeichnis. Alles Weglassen von Stellen, die Ihnen in Oestreich zu Hemmketten werden, billige ich ganz an der Redakzion; nur aber nicht das Verstümmeln derselben; wie es bei der Stelle über die Wiener Hofbibliothekare geschehen entweder durch jene oder die Zensur. Ein weggestrichner Einfall macht mich nicht ärmer, aber ein ausgeleerter.
Schuberts Astronomie bitt’ ich, mir auf meine Rechnung durch Buch händlergelegenheit sogleich zu senden. An ihr und an Kirbys Ento mologie (woran ich eben lese), also gerade am Größten und am Kleinsten öffnen Sie uns dieses Jahr zwei wichtigere „Fundgruben“ als orien talische sind.
Leben Sie wohl!
Druckfehler im Aufsatz „Ausschweife für künftige Fortsetzungen“ von Jean Paul.
| Seite | Kolumne | Zeile | |
| 1213 | 2 | v. u. 6 | nach anfangen fehlt habe |
| — | — | v. u. 2 | st. Selima l. Selina |
| 1214 | 2 | 3 | nach niemand fehlt gern |
| Seite | Kolumne | Zeile | |
| 1239 | 2 | v. u. 12 | st. den l. der |
| — | — | v. u. 4 | l. Zaubertrank |
| 1250 | 1 | [v.u.] 16 | st. Lebens l. Lobens |
| — | 1 | letzte Zeile fehlt von | |
| — | 2 | 2 | st. späte l. später |
| 1223 | 2 | Der Absatz von den Hofbibliothekaren ist mit lauter |
Auslassungen der Namen, auch der Note gegeben, welche die Belege aus Meusels historischen und literarischen Unterhaltungen S. 61 anführt.
Zitierhinweis
Von Jean Paul an Johann Friedrich Freiherr Cotta von Cottendorf. Bayreuth, 12. Januar 1824. In: Digitale Neuausgabe der Briefe von Jean Paul in der Fassung der von Eduard Berend herausgegebenen 3. Abteilung der Historisch-kritischen Ausgabe (1952-1964), überarbeitet von Markus Bernauer, Norbert Miller und Frederike Neuber (2018). In: Jean Paul - Sämtliche Briefe digital. Herausgegeben im Auftrag der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften von Markus Bernauer, Norbert Miller und Frederike Neuber (2018–). URL: http://jeanpaul-edition.de/brief.html?num=VIII_413
Kommentar (der gedruckten Ausgabe) Siglen
H: Cotta-Archiv. 1¾ S. 8º; 4. S. Adr.: Herrn Hofrath Cotta v. Cottendorf, Stuttgart. (Poststempel: 13 Jan. 1824.) Präsentat: 16, [beantw.] 29. Jan. K: Cotta 12. Jenn. B 1: IV. Abt., VIII, Nr. 274. B 2: IV. Abt., VIII, Nr. 277. A: IV. Abt., VIII, Nr. 281. 248,9 12ten] verb. in 14ten u. wiederherg. H 13 damals] aus noch H 249, 4f. 1250] steht 1 Zeile zu tief H (auch in der gedruckten Anzeige)
Cotta hatte in B 1, der sich mit J. P.s Brief Nr. 410 kreuzte, an den gewohnten Neujahrsaufsatz fürs Morgenblatt erinnert und die „schändlich vergessene Schuld“ durch Anweisung auf Bethmann abgetragen. In B 2 hatte er mitgeteilt, von Schubert werde nächstens wieder ein Band erscheinen; vgl. zu Nr. 410. 248, 20 W. Kirby und W. Spencer, Entomologie, 2 Bde., Stuttgart 1823—24; Exzerpte aus dem 1. Bd. Fasz. 2c, 49. Bd. 22 In Wien erschienen 1811–18 „ Fundgruben des Orients“, 6 Bde. 28ff. Das Druckfehlerverzeichnis erschien im Morgenblatt v. 27. Jan. 1824, Nr. 23; Cotta schreibt in A, die Verstümmelung sei durch Raumnot entstanden. (Eine weitere Druckfehleranzeige folgte in Nr. 35 v. 10. Februar.)