154,13

Eilig, weil es meine Frau mitnehmen will. #

Verehrtester H. Regierungs-Rath! Endlich — leider endlich —154,15
send’ ich Ihnen Ihre drei himmelblauen Bändchen zurück, die den #
Leser, wiewol sie ihn auf die rechte Weise in den helldunkeln Vor #
hof der zweiten Welt führen, doch an die alte Eintheilung in drei #
Himmel erinnern. In diesem [?] Vorhof wohnt mehr Wahres #
und uns Verwandtes als man jetzt versteht, da ja sonst alle dessen154,20
Gestalten, wären sie nichtig, nur als Arabesken blos unser Auge, #
nicht unser Gefühl berühren würden.

#

Desto erfreulicher war es mir, daß Sie im alten gläubigen Tone #
alles darstellten, ohne es durch Erklärung zu vernichten; sondern #
daß Sie selber die Empfindung heilig bewahrten, ohne Rücksicht154,25
auf deren Grund. Da ist sie doch und war da seit der Menschen #
Geschichte und bleibt.

#

Dürft’ ich loben, so würd’ ich außer Ihrer schönen objektiven #
Darstellung und Sprache noch die sparsame Auswahl aus dem #
Chaos loben, da Sie z. B. aus dem Hexen-Kapitel sich blos vor154,30
der Fluth zu retten suchten und die Ebbe vorzogen — ferner thut #
die pikante Wahl aus wenigen, aber alten Quellen wol, zumal mit #
dem Urtext. Gegen Ihre Rangordnung find’ ich nichts einzuwenden, #
wenn Sie den Phönix verjagen, der, meines Wissens, im Mittel #
alter sein Nest nicht erneuerte. Auch das Endigen mit dem Helden- 154,35
buche und der Rechtfertigung eines solchen Endigens ist ächt poetisch.

#

Meinen kleinen Anti-Noten — in Zahlen am Rande ausgedrückt155,1
— stehen blos im 1ten Bande (im 2ten nur Eine, im dritten keine, #
weil Sie da selber geschrieben) und beziehen sich meistens auf kleine #
Sprach-Verhältnisse; oder auf Schreibfehler. Daher ich manche #
Worte nur unterstrich, weil ich wußte, daß ich Sie auf nichts auf155,5
merksam zu machen brauchte als auf Ihre — Aufmerksamkeit. — #
Im Artikel Kobold hat der Abschreiber oft Kobolt geschrieben. — #
Dieses Werk, das einen Dichter so anzieht, sollte sogleich vor oder #
nach der Vorrede das Inhalts-Verzeichnis geben. — Auch das zu #
bescheidene Über auf dem Titelblatte streichen Sie weg; besonders155,10
da es noch dazu den Irrthum gibt, als ob Sie blos über des #
Mittelalters Glauben räsonnieren wollten, anstatt ihn selber dar #
zustellen. — Leider werd’ ich Ihnen durch meine Kommata und #
Linien nur als Kommatist und Linealist erscheinen; aber dieses #
Erscheinen beweiset doch meine aufmerksame Liebe für das Buch.155,15

N. S. Meine Frau ist schon fort zu Ihnen; und erspart mir #
also das Couvert; denn ich komme selber. #