[Kopie]

Aus meinem Schweigen werden Sie schwerlich meine Freude an #
Ihrem etc. Aristophanes errathen, dessen Wolken mir das Dezember- #
gewölk verjagen könnten, wenn es tief auf mich hereinhinge ... #
daß Sie uns den ganzen Aristophanes geben, den uns das attische #
Museum fast nimmt, indem es ihn gibt. Ich würde meine Freude175,25
noch stärker ausdrücken, wenn ich griechische Gelehrsamkeit genug #
besäße, um das Vor-Echo Ihrer Lobredner zu sein. Indeß haben #
Sie mich besser als einer mit diesem Genius bekannt gemacht, dem #
sogar ein Äschylos nicht gefiel und der (aber mit Recht) einen #
Sophokles vorzog. Wer an dessen Obszönitäten ein Aergernis 175,30
nimmt, sucht eines und ist selber eines. Eben so gut wäre die ganze #
Anatomie und Physiologie eine Obszönität. Eine bei Aristophanes176,1
oder bei Juvenal oder Rabelais wirkt gerade so sittlich als manche #
französische oder wielandische Hand unsittlich, welche wie die be- #
kannte an der Venus zudeckt .... Nur verschatten Ihnen fast ein #
wenig die Wolken den Sokrates, diesen liberalern athenischen 176,5
Kato II, das Ideal eines Platons, das nicht einmal Aristoteles #
angegriffen. Überhaupt wissen wir von Sokrates Jugend so wenig, #
als von Christus Jugend; — desto jämmerlicher; — ich gäbe für #
diese beiden Jugendgeschichten die römische und die halbe deutsche #
Kaiserhistorie; denn solche Leute sind nicht Menschen, sondern176,10
Welten und verkörpern soweit möglich die Ewigkeit. Mein Herz #
hat indeß den rechten Sokrates nie weder in Platon noch in #
Xenophon ganz gefunden sondern in beiden widerspänstigen und in #
kleinen Anekdoten .... Fahren Sie ja — bei der Kraft Ihres #
Bundes ältester Literatur mit neuester — fort, diesen kolossalen176,15
Satyr aus dem Schutt der Zeit hervorzugraben, wiewol wir nur #
Glieder, nicht einmal den Torso finden ... Die Glücksgöttin sei #
Ihnen so günstig als die Muse es ist! #