Von Jean Paul an Christian Otto. Bayreuth, etwa 13. Februar 1813.
Darstellung und Funktionen des "Kritischen und kommentierten Textes" sind für Medium- und Large-Screen-Endgeräte optimiert. Auf Small-Screen-Devices (z.B. Smartphones) empfehlen wir auf den "Lesetext" umzuschalten.
Guten Abend und rechten Dank! Ich wollte heute zu dir eine Stunde früher kommen und also um eine früher weggehen, als Wagner bis um 6 dablieb. Ich habe so viel zu reden. Hier hast du die letzte Plage, wenn nicht Montags nach einem halben Jahre neue einfällt. Bekümmere dich nicht um einige Setzer-Unrichtigkeiten, die ich Wagners wegen nicht bessern konnte. — Nach Klopstocks Regel schon’ ich das Leser-Ohr und schreibe absichtlich Kriegsamt, zumal wegen der Zweideutigkeit von kriegen (accipere). — Danzig (sub rosa) ist gewiß mit Sturm über mit Verlust von 8000 Russen und Niederhauen der Besatzung, aber nicht der Ein wohner; Warschau ohne Sturm. Letztes wurde vom Zensor, ders zuerst wußte, in der hiesigen Zeitung gestrichen.
Zitierhinweis
Von Jean Paul an Christian Otto. Bayreuth, etwa 13. Februar 1813. In: Digitale Neuausgabe der Briefe von Jean Paul in der Fassung der von Eduard Berend herausgegebenen 3. Abteilung der Historisch-kritischen Ausgabe (1952-1964), überarbeitet von Markus Bernauer, Norbert Miller und Frederike Neuber (2018). In: Jean Paul - Sämtliche Briefe digital. Herausgegeben im Auftrag der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften von Markus Bernauer, Norbert Miller und Frederike Neuber (2018–). URL: http://jeanpaul-edition.de/brief.html?num=VI_727
Kommentar (der gedruckten Ausgabe) Siglen
H: Berlin JP. 312,17 Montags] nachtr. 25 in] aus aus
Datiert nach Nr. 725 u. 731 (Montag = 15. Febr.). Die letzte Plage ist wahrsch. das 3. Levana-Bändchen. Klopstocks Regel: gemeint ist wohl das dritte Grammatische Gespräch, „Der Wohlklang“. Kriegsamt: vgl. 306, 28 und 314, 8. Die Nachricht von der Wiedereroberung Danzigs stimmte nicht; Warschau wurde am 7. Febr. von den Franzosen geräumt und am 8. von den Russen besetzt.