15. An Herder. Hof, Anfang Juli 1785. A: Nr. 42. Vgl. Nr. 116. Übersendung eines Teils der „Scherze in Quart“. [...]

9. ? An Emil von Herder in München . Bayreuth, Jan. 1821. Vgl. 91, 23f. Bitte um Empfehlung Christoph Ottos an Lerchenfeld. Möglicher weise hat aber Emanuel den Brief übe [...]

Seit dem mein jüngster Brief an Sie abgegangen ist, hab' ich mehrere nachfolgen lassen oder eigentlich beständig an Sie geschrieben und zwar mein Bestes, denn es kam nicht aufs Papier. Was darauf kommt heißt man Schwarz auf Weiß; aber ich schrieb blos im Gei [...]

Von den vielen Briefen, die ich seit meinem jüngsten an Sie geschrieben habe, kam mir ein einziger aufs Papier u dieser soll noch nicht vor Ihr gutes Auge kommen. Jedoch diese wenigen Zeilen sollen eher dieselben erreichen, als die Brust uns. [...]

Vergeben Sie mir, wenn ich Sie bei Ihren zu vielen Geschäften einige Minuten, mit meinen Sorgen um unsern Otto, mit meinem Kummer um denselben unterbreche.Er, dieser gute Mensch, schreibt so wohl an mich, als an seine Frau so traurige [...]

Mein guter, guter Herder! Längst hätten Sie Ihren Wieland zurück, da ich nur die Anmerkungen, nicht die Übersetzung zu lesen brauchte, wenn nicht meine umfallende Oellampe ihn noch durchsichtiger und heller als er schon ist und [...]

Für bloße 4 Absätze meines Aufsatzes an die Königin[?] bekam ich das Honorar von 6 Austern mit einem zu freigebigen Überschuß von 2 Austern, wovon die eine die Geberin und die andere den Korrektor vorstellen kann, der mir ein Wort [...]

Seinem lieben Herder widmet den Spaß dieses Büchelchen — und seiner lieben Gattin den Ernst desselben [...]

bei ihm der Abend mit herrlichem Abendroth neben dem orthodoxen Nordlicht — durch Ihr Eingemachtes die Glaubens Pillen leichter hinunter bringen. [...]

Inniggeschätzter Herder! Gegen Ihre Freudengeschenke an meinem Geburttage verliert freilich das Herbstblättchen, das ich Ihnen an dem Ihrigen bringe, zu augenscheinlich. Aber in unsern Gesinnungen und Wünschen für einander sind wir uns ähnlich. Und mit wärmsten Herzen [...]