Von Caroline Richter an Emanuel. Coburg, 19. Juli 1803, Dienstag

Darstellung und Funktionen des "Kritischen und kommentierten Textes" sind für Medium- und Large-Screen-Endgeräte optimiert. Auf Small-Screen-Devices (z.B. Smartphones) empfehlen wir auf den "Lesetext" umzuschalten.



|1

Lieber, theurer Emanuel,

Wir sind nun wieder zu Hause, und sagen uns freudig daß diese Zimmer bald Emanuel umschließen werden, aus deßen Umarmung man sich nur ohne den tiefsten Schmerz, mit solcher Hofnung winden kann. Unser inniges Wohlseyn bei Ihnen wird Ihnen lieber seyn, als viele Worte des Danks, die niemals aussprechen können, was wir bei allen Beweisen Ihrer Liebe empfanden. Aber das Schiksal nahm es auf sich, Sie durch Ihre Freundin zu belohnen, deren Aufenthalt bei Ihnen Sie noch recht lange glücklich machen möge. Wir werden mit Ihnen leben, an Ihrem Tische sitzen, Sie überall begleiten unsere Körper haben sich ja nur getrennt.

Grüßen Sie alles was uns bei Ihnen theuer geworden ist. Ihren edlen Uhlfelder die lieben Mädchen – Ihren guten Bruder den wir sehr lieben – Otto und Amöne sagen Sie allen daß wir ohne Schaden wieder angekommen sind.

Sehr leichtsinnig habe ich vieles vergeßen, laßen Sie es die gute Frau Pettow sammeln und uns auf der Post nachschiken, auch die Erdäpfel – der Kutscher treibt – Gott segne Sie, u lieben Sie uns immer.

Caroline

Zitierhinweis

Von Caroline Richter an Emanuel. Coburg, 19. Juli 1803, Dienstag. In: Digitale Edition der Briefe aus Jean Pauls Umfeld, bearbeitet von Selma Jahnke und Michael Rölcke (2020–). In: Jean Paul - Sämtliche Briefe digital. Herausgegeben im Auftrag der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften von Markus Bernauer, Norbert Miller und Frederike Neuber (2018–). URL: http://jeanpaul-edition.de/umfeldbriefbrief.html?num=JP-UB0131


Informationen zum Korpus | Erfassungsrichtlinien

XML/TEI-Dokument | XML-Schema

Textgrundlage

H: SBa, OFS.Autogr. R 1b(1803.07.16
1 Bl. 8°, 1⅓ S.


Korrespondenz

Präsentat: 25 Julu beantw. – Unter dem Brief von Emanuels Hand: Coburg 19 (verbessert aus: 16) Julu 1803. Zusammen mit Jean Pauls Brief vom 19. Juli 1803 verschickt. Offenbar war Emanuels Antwortbrief vom 25. Juli 1803 nicht nur an Jean Paul (4. Abt., Bd. IV, Nr. 53, Fehlbrief) , sondern auch an Caroline Richter gerichtet.