Von Paul Emile Thieriot an Emanuel mit einem Gruß von Jean Paul. Coburg, 29. September 1803, Donnerstag
Darstellung und Funktionen des "Kritischen und kommentierten Textes" sind für Medium- und Large-Screen-Endgeräte optimiert. Auf Small-Screen-Devices (z.B. Smartphones) empfehlen wir auf den "Lesetext" umzuschalten.
|1
Thieriot Emanuel ! Auch den 4ten Brief hätt' ich gern gar kopirt – da ich hier schon den Anfang gemacht – und Dir gesagt, daß bei Dir Coburg zu haben, und Alles richtig eingegangen sey pp So werth ist mir die Nachricht und der Brief.
(Schon früher, mit der , fiel mir Ein Stein vom Herzen; aber ein andrer blieb drauf: Wie ist sie?)
So freundschaftlich als Du mich beneidest, bedaur' ich Dich und beneide mich selbst; und dann bedaur' ich mich wieder, daß ich noch nicht wieder bei Dir in Baireuth bin – denn so beneidenswerth mein Coburger Familienleben ist u. so gewiß ichs hintennach bedaure, wenns vorbei ist: so sehr ists zu bedauern, daß |2 ich wider Willen u Zwek so lange hier aufgehalten werde und so lang dauert mir die kurzweilige Zeit, bis ist ich wieder im Wagen sitze.
Verhenkerte Wort- und Sach-spiele, die mit mir spielen.
Du wirst schon ironisch genug.
Die Sache ist aber diesmal die: daß Richter mit will und soll und doch nicht [...] / willwie / wenn er soll – nämlich nach Bamberg : und daß Du ebendahin sollst, und willst, wenn Du kannst: und das ist in der jetztnächsten Woche. Denn die 1001 Gründe galten doch nur für die gegenwärtige.
Im Einhorn oder im Bamberger Hof bin ich heute Donnerstags üb. 8 Tage – u. wenn Du mich nicht schon "allerallerlängstens" erwartet hättest: so würd' ich Dich bitten zu erwarten daß das so geschähe.
Thue Du was Du willst u kannst u. schreibs sogleich – Auch nach Bamberg poste rest., wenn Du willst so gut seyn, wie Du bist
| P. S. Vom Herrn Fischer werd' ich Dir nicht Viel zu sagen haben ab. doch auch nichts übels, u. ich hoffe, er Dir auch nicht v mir.
Die Caroline u. die Emma sind wohl, können aber in der Eil nichts schreiben. Der Legazions Richter soll Adieu hieher schreiben.
Ich sol hierher schreiben Adieu; aber es ist noch die Frage.
|4 Beim Wiederaufmachen des Briefs, weil ich die Einlagen vergeßen hatte.
– Richter will eigentlich nur warten bis das Wetter, das schon so schon zu zu lange blau war, wieder gut ist.
Was mich anlangt, so halt ich Wort, Emanuel: denn ich verspreche.
Immer behält man Dich lieb, lieb, Dich, immer, Emanuel.
Th.
Zitierhinweis
Von Paul Emile Thieriot an Emanuel mit einem Gruß von Jean Paul. Coburg, 29. September 1803, Donnerstag. In: Digitale Edition der Briefe aus Jean Pauls Umfeld, bearbeitet von Selma Jahnke und Michael Rölcke (2020–). In: Jean Paul - Sämtliche Briefe digital. Herausgegeben im Auftrag der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften von Markus Bernauer, Norbert Miller und Frederike Neuber (2018–). URL: http://jeanpaul-edition.de/umfeldbriefbrief.html?num=JP-UB1498