Von Caroline Richter an Josephine von Welden. Bayreuth, 8. September 1825, Donnerstag

Darstellung und Funktionen des "Kritischen und kommentierten Textes" sind für Medium- und Large-Screen-Endgeräte optimiert. Auf Small-Screen-Devices (z.B. Smartphones) empfehlen wir auf den "Lesetext" umzuschalten.



|1

So unmöglich es mir wäre, in der Rührung die mir der heutige Tag einflößt, mit meinen Wünschen und Gefühlen für Sie, hohe Frau, unter der Menge der Glückwünschenden vor Ihnen zu treten; so kann ich es meinem Herzen doch nicht ganz versagen an diesem so Viele beglückenden Tage, wo Alles was Sie liebt und verehrt Sie umgiebt, um eine einzige stille Minute zu flehen, in der Sie flüchtig diese Worte der innigsten Verehrung die mein Mann so lebhaft mit mir theilt, durchfliegen mögen.

Der Genius des Guten muß ein so theures Leben beschützen, das zum Seegen des engeren und weiteren Kreises in dem Ihre Huld und Güte wirkt, bestimmt ist.

Aber im Namen meines ganzen Geschlechtes danke ich, daß Sie herrlichste Frau uns Ermunterung zu allem Großen Guten und Schönen geben.

dem 8. September

Caroline Richter geb. Mayer.

Zitierhinweis

Von Caroline Richter an Josephine von Welden. Bayreuth, 8. September 1825, Donnerstag. In: Digitale Edition der Briefe aus Jean Pauls Umfeld, bearbeitet von Selma Jahnke und Michael Rölcke (2020–). In: Jean Paul - Sämtliche Briefe digital. Herausgegeben im Auftrag der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften von Markus Bernauer, Norbert Miller und Frederike Neuber (2018–). URL: http://jeanpaul-edition.de/umfeldbriefbrief.html?num=JP-UB0097


Informationen zum Korpus | Erfassungsrichtlinien

XML/TEI-Dokument | XML-Schema

Textgrundlage

D: Ernst Vincent: Unbekannte Briefe von Jean Paul und seiner Frau Caroline, in: Euphorion 29, 1928, S. 408f.


Korrespondenz

Zur Datierung: D nimmt Verschreibung Carolines an und datiert nach dem "Gothaischen genealogischen Taschenbuch der freiherrlichen Häuser auf das Jahr 1862" auf den 6. September als Geburtstag Josephine von Weldens. Vgl. aber Neuer Nekrolog der Deutschen, 6. Jg. 1828, T. 1, Ilmenau 1830, S. 1, der den Geburtstag auf den 8. September 1772 datiert.