Jean Paul - Sämtliche Briefe Digital

Darstellung und Funktionen des "Kritischen und kommentierten Textes" sind für Medium- und Large-Screen-Endgeräte optimiert. Auf Small-Screen-Devices (z.B. Smartphones) empfehlen wir auf den "Lesetext" umzuschalten.

Kritischer und kommentierter Text Lesetext

In der Hoffnung, daß Sie Berlin noch nicht verlassen haben , wünsche ich von Ihrem Befinden einige Nachricht zu erhalten. Wenn Sie, liebe Freundin, meinen Brief an Ch. Otto noch nicht abgesendet, so liegt in diesem ein Blatt an meine Schwester v. Kalb in Bamberg; haben Sie die Güte, dieses mir retour zu schicken, wenn Sie es noch in Händen haben. In den Verhältnissen, worüber ich meiner Schwester geschrieben, hat sich manches geändert, daher will ich dies Blatt nicht an sie nach Bamberg gelangen lassen. Sehe ich Sie wohl noch einmal in einem traulichen Gespräch?

C. K. M. v. O.

d. 17. Jenner.

Frau Legations-Rätin Richter

Zitierhinweis

Von Charlotte von Kalb an Caroline Richter. 17. Januar 1820, Montag. In: Digitale Edition der Briefe aus Jean Pauls Umfeld, bearbeitet von Selma Jahnke und Michael Rölcke (2020–). In: Jean Paul - Sämtliche Briefe digital. Herausgegeben im Auftrag der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften von Markus Bernauer, Norbert Miller und Frederike Neuber (2018–). URL: http://jeanpaul-edition.de/umfeldbriefbrief.html?num=JP-UB0997

Informationen zum Korpus | Erfassungsrichtlinien

XML/TEI-Dokument | XML-Schema

Textgrundlage

D: Kalb, S. 161, Nr. 127 (HE Berend)

Anmerkung zur Textgrundlage: Die Handschriften der Briefe von Charlotte von Kalb an Jean Paul und Caroline Richter sind seit dem Ende des Zweiten Weltkriegs verschollen. Mit Ausnahme eines Briefes sind sämtliche Briefe in der Briefsammlung Paul Nerrlichs: "Briefe von Charlotte von Kalb an Jean Paul und dessen Gattin" (Berlin: Weidmann 1882) veröffentlicht, ein weiterer Brief ist in einer Abschrift Eduard Berends überliefert, dem die Handschriften, die sich im Briefnachlass Jean Pauls befanden, noch zugänglich waren. Berend hat auf dieser Grundlage in seinem Exemplar der "Briefe von Charlotte von Kalb an Jean Paul und dessen Gattin" handschriftliche Korrekturen vorgenommen. Die Korrekturen und Ergänzungen aus diesem Handexemplar (HE), das zusammen mit dem Nachlass Berends im Literaturarchiv Marbach aufbewahrt wird, werden hier in Stellenkommentaren mit dem Hinweis auf Berends HE kenntlich gemacht. Nerrlichs Edition der Briefe Charlotte von Kalbs kann als zuverlässig gelten – mit der Einschränkung, dass er in Orthographie und Interpunktion stark normierend in die Texte eingegriffen hat. Ergänzungen und aufgelöste Abkürzungen hat Nerrlich im Ganzen sorgfältig kenntlich gemacht. Im hier edierten Text wurden die Herausgeberanmerkungen (unlesbare Stellen, fragliche Lesungen, Hinweise zu Textverlust sowie Ergänzungen und aufgelöste Abkürzungen) durchgehend aus D übernommen. Nerrlichs Ergänzungen in den Datumszeilen (insbesondere Jahresangaben) wurden hingegen nicht übernommen.

Korrespondenz

Zur Datierung: In D auf 1815 datiert; in diesem Jahr war Caroline Richter jedoch nicht in Berlin. Sie verbrachte erst in der Zeit vom 6. Dezember 1819 bis zum 25. Januar 1820 sieben Wochen dort, um die Hinterlassenschaften ihres am 1. November 1819 verstorbenen Vaters Johann Siegfried Wilhelm Mayer zu ordnen.