Darstellung und Funktionen des "Kritischen und kommentierten Textes" sind für Medium- und Large-Screen-Endgeräte optimiert. Auf Small-Screen-Devices (z.B. Smartphones) empfehlen wir auf den "Lesetext" umzuschalten.



|1
Bayreuth, 17 Juni 1808.

Beste! Vergeben Sie, daß ich Ihnen erst heute, für Thieriots Worte und die Ihrigen danke.

Kleine Reisen, kleine Beschäftigungen sind die ersten Pflichthinderniße gewesen und die Freundschaft oder mit andern Worten 4 edle Menschen, die aus Meiningen auf Besuch zu uns reisten , schon 14 Tage bei uns sind und noch eben so lange bleiben wollen, erlaubten mir das Schweigen gegen mehrere Entfernten, sonst erlaub' ich mirs selbst nicht.

Unterdessen hab' ich ein Brieflein von unserm Paulus auch unmittelbar erhalten, die Antwort leg' ich Ihnen zur gütigen Beförderung bei, weil ich glaube, daß Sie ihm doch meine Hand |2 in der Ihrigen eben so gerne zulangen als mir die seine und dieser ich die Ihrige.

Aber mir thut es recht wehe, daß ich meine Hand so weit nach dem Guten ausstrecken muß .

Gar nicht denken kann ich mir ein glückliches Seyn, für unsern Paul bei Pestalozzi und das beunruhiget mich sehr.

Noch mehr beunruhiget mich Ihr Billigen dieses Seyns und dieß nicht so viel als das Lob dessen.

Was soll und kann bei Pestalozzi aus unserm Freunde werden?

Vielleicht führt mich das heurige Jahr noch zu Ihnen, das künftige soll es gewiß, dann wollen wir vieles reden von unserm Thieriot, dann sag' ich mündlich Ihnen wie ich Sie hochachte wie ich Sie verehre.

Emanuel

Zitierhinweis

Von Emanuel an Eva Hoffmann. Bayreuth, 17. Juni 1808, Freitag. In: Digitale Edition der Briefe aus Jean Pauls Umfeld, bearbeitet von Selma Jahnke und Michael Rölcke (2020–). In: Jean Paul - Sämtliche Briefe digital. Herausgegeben im Auftrag der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften von Markus Bernauer, Norbert Miller und Frederike Neuber (2018–). URL: http://jeanpaul-edition.de/umfeldbriefbrief.html?num=JP-UB1806


Informationen zum Korpus | Erfassungsrichtlinien

XML/TEI-Dokument | XML-Schema

Textgrundlage

H: BJK, Berlin V, 138
1 Dbl. 8°, 2 S.


Korrespondenz

B: Von Eva Hoffmann an Emanuel. Offenbach, 20. Mai 1808
A: Von Eva Hoffmann an Emanuel. Offenbach, 2. Juli 1808

Auf S. 4 Präsentat mit Bleistift: am 24t erhalten. Zur Datierung: wohl erst am 21. Juni abgeschickt, wie das Präsentat auf B informiert. Emanuels beiliegender Brief an Thieriot ist auf den 20. Juni datiert.