Shakespeare-Übersetzung, begonnen von Heinrich und Abraham Voß (Schauspiele von William Shakspeare, 3 Bde., Tübingen: Cotta 1810–1815); fortgesetzt von diesen und Johann Heinrich Voß (Shakspeare's Schauspiele, 9 Bde., Leipzig/Stuttgart: Brockhaus und Metzler 1818–1829)
Voß, Heinrich, Abraham Voß und Johann Heinrich Voß

Erwähnungen

Briefe von Jean Paul (Umfeldbriefe )

Erwähnungen im Brieftext
Von Jean Paul an Heinrich Voß. Bayreuth, 2. Februar 1818 bis 3. Februar 1818.
Von Jean Paul an Heinrich Voß. Bayreuth, 6. März 1818 bis 10. März 1818. (2x)
Von Jean Paul an Heinrich Voß. Bayreuth, 31. Juli 1818 bis 3.August 1818.
Von Jean Paul an Heinrich Voß. Bayreuth, 24. August 1818.
Von Jean Paul an Heinrich Voß. Bayreuth, 30. August 1818 bis 2. September 1818.
Von Jean Paul an Heinrich Voß. Bayreuth, 4. Januar 1819 bis 7. Januar 1819. (2x)
Von Jean Paul an Heinrich Voß. Bayreuth, 10. März 1819.
Von Jean Paul an Heinrich Voß. Bayreuth, 23. September 1819.
Von Jean Paul an Heinrich Voß. Bayreuth, 12. Oktober 1819.
Von Jean Paul an Heinrich Voß. Bayreuth, 26. November 1819 bis 2. Dezember 1819.
Von Jean Paul an Heinrich Voß. Bayreuth, 22. Februar 1820.
Von Jean Paul an Heinrich Voß. Bayreuth, 17. April 1820 bis 21. April 1820.
Von Jean Paul an Heinrich Voß. Bayreuth, 17. Dezember 1820 bis 18. Dezember 1820.
Von Jean Paul an Heinrich Voß. Bayreuth, 13. April 1821 bis 17. April 1821.
Von Jean Paul an Heinrich Voß. Bayreuth, 22. Dezember 1821 bis 23. Dezember 1821.
Von Jean Paul an Heinrich Voß. Bayreuth, 6. August 1822.
Von Jean Paul an Christian Otto. Bayreuth, Ohne Datum.

Briefe aus dem Umfeld Jean Pauls (Von-Briefe )

Erwähnungen im Brieftext
Von Heinrich Voß an Christian Truchseß von Wetzhausen. Heidelberg, 9. bis 19. Juli 1817, Mittwoch bis Sonnabend (2x)
Von Heinrich Voß an Emanuel Osmund. Heidelberg, 19. Juni 1818, Freitag (2x)
Von Caroline Richter an Ernestine Voß. Bayreuth, 8. September 1818, Dienstag (2x)
Erwähnungen im Stellenkommentar
Von Heinrich Voß und Christian Truchseß von Wetzhausen an Friedrich de la Motte Fouqué. Bettenburg, 21. bis 23. April 1817, Montag bis Mittwoch (2x)
Von Heinrich Voß an Bernhard Rudolf Abeken. Heidelberg, 1. und 21. Juli 1817, Dienstag und Montag (2x)
Von Heinrich Voß an Christian Truchseß von Wetzhausen. Heidelberg, 9. bis 19. Juli 1817, Mittwoch bis Sonnabend (2x)
Von Heinrich Voß an Johann Heinrich, Ernestine und Wilhelm Voß. Heidelberg, 28. Juli 1817, Montag (2x)
Von Heinrich Voß an Abraham Voß. Heidelberg, 31. Juli 1817, Donnerstag (2x)
Von Heinrich Voß an Friedrich Karl Wolff. Heidelberg, Anfang August 1817 (2x)
Von Ernestine Voß an Caroline Richter. Heidelberg, 16. August 1818, Sonntag (2x)
Von Caroline Richter an Ernestine Voß. Bayreuth, 8. September 1818, Dienstag (2x)
Von Heinrich Voß an Friedrich de la Motte Fouqué. Heidelberg, 17. Oktober 1818, Sonnabend (2x)
Von Heinrich Voß an Abraham Voß. Heidelberg, 18. Januar 1818, Sonntag

3. Abteilung, Briefe von Jean Paul


Band Referenzen
VII   171,3. 21. 33†. 32. 30. 3ff. 10. 32. 21. 24. 13. 2†.   472(146).   
VIII   14,7. 26. 5. 5. 36. 31. 7?.

4. Abteilung, Briefe an Jean Paul


Band Referenzen
VII   94,4-5. 21. 4. 24-25. 11ff. 21-22. 28. 9. 3. 35. 31. 35. 35-348,1.   433f(18).   
VIII   6,12. 9ff. 1-2. 31. 14†. 7.
IX   44,19-21. 23.